Blown Covers!!

Mon humble participation aux thèmes proposés pour le blog "blown covers", initiés par Françoise Mouly DA du New-Yorker…

Oh, my!! It is raining cats and dogs! | Commentaires : 0

Time has passed… Still overflown with huge commissions (and it won't stop until a long time…), but I keep drawing "other things", and, this week, I took time enough for a rough sketch for the blown covers contest.

This week theme: Cats and Dogs. For once, it reminds us of the "good weather" of these latest days :) It was supposed to be one of the very last contest, but apparently the contest will go on maybe with a new formula. One has to stay tuned to know how it will turn… Because it takes more and more time for the organization as this contest grows up, the results of this week will be known only next week :)

Mathias_Gally_BlownCover_CatsAndDogs.jpg

For those who cannot read english:
Pour ceux qui ne lisent pas l'anglais:
Le temps a passé… Toujours débordé par de gros travaux de commande (et ça ne va pas s'arrêter avant un petit bout de temps…), mais je continue à dessiner "d'autres choses", et, cette semaine, j'ai pris suffisamment de temps pour un rough destiné au concours des couvertures soufflées.
Le thème de cette semaine: chats et chiens. Pour une fois, c'est ancré dans le temps présent (to rain cats and dogs veut dire pleuvoir comme vache qui pisse…) :) C'était supposé être un des tout derniers concours, mais, apparemment, le concours vont continuer sans doute sous une nouvelle forme. On doit attendre et consulter la page du site pour savoir comment cela évoluera… Comme ça prend de plus en plus de temps à l'organisation de voir tous les dessins au fur et à mesure que le concours prend de l'ampleur, les résultats de cette semaine ne seront connus la semaine prochaine :)

Oh my!… Back to the Blown Covers, and to School | Commentaires : 1

Time has passed… I am overflown with a huge commission, but as a breath during my work I need to draw "other things". So here I am this week sending images to the blown covers contest :)

This week theme: Back to School. Not really rooted in the present context, isn't it? :) For my return in this contest, I have not hit the pink… I am not part of the top runners. Sent two images (one almost as accomplished as a true illustration, the other one just a very rough sketch)

Gally_Mathias_BlownCover_BackToSchool_01.jpg Gally_Mathias_BlownCover_BackToSchool_02.jpg

For those who cannot read english:
Pour ceux qui ne lisent pas l'anglais:
Le temps a passé… Je suis débordé par un gros travail de commande, mais j'ai besoin d'une petite respiration; je dois dessiner "autre chose". Et me voilà cette semaine à envoyer des images au concours des "blown covers" :)!
Le thème de cette semaine: de retour à l'école. Hmm, pas vraiment d'actualité, n'est-ce pas? :) Pour mon retour dans ce concours, on ne peut pas vraiment dire que j'ai mis dans le mille… Je ne fais pas partie des sélectionnés. Deux images envoyées (la première presque aussi aboutie qu'une véritable illustration, l'autre n'est qu'un rough très "rough"

Oh My!! Gay marriage!… | Commentaires : 2

Another week, another theme: The Gays. What a touchy and perilous subject :\ This week I had really no time for this contest, and I quickly done only two rough sketches.

Here are they:

BlownCover_Gay_01.jpg BlownCover_Gay_02.jpg

For those who cannot read english:
Autre semaine, autre thème: Les Gays. Sujet sensible et périlleux s'il en est :\ Cette semaine je n'ai vraiment pas eu de temps à consacrer à ce concours, et je n'ai réalisé que deux roughs.
Les voilà:

Oh my!! I am on the Huffington Post :) | Commentaires : 0

Un des croquis réalisés précédemment pour les "blown covers" sur le thème de la fête des mères a été retenu par le Huffington Post (version us) pour illustrer un article sur le site blown covers.
C'est ici

One of my fore sketches for the "blown covers" upon the theme "mother's day" is used on the Huffington Post (US version) as an illustration for an article about the blown covers site. It is here

Oh my!! Up runner! :) | Commentaires : 0

Another week, another theme: Graduation. And, yes, big news: I am part of the top runners. Tenth position, not bad if considering I had really no time this week for these drawings. You know what? I am happy!

The second drawing is the one selected as a blown cover :)

Blowncovers_Graduate_01.jpg

Blowncovers_Graduate_02.jpg

For those who cannot read english:
Pour ceux qui ne lisent pas l'anglais:
Autre semaine, autre thème: l'obtention d'un diplôme; Et, oui, grande nouvelle: je fais partie des "top runners". En dixième place, ce qui n'est pas si mal si on considère que je n'avais vraiment pas du tout de temps cette semaine pour ces dessins. Vous savez quoi? Je suis heureux!
Le deuxième dessin est celui retenu en tant que couverture inmontrable :)

Oh my… and so on… | Commentaires : 0

Another week, another theme. This time: Books. Here are my proposals… Oh, by the way, did I mention that I am not art of the top-runners (once again…)? :)

Books_01.jpg Books_02.jpg Books_03.jpg Books_04.jpg

For those who cannot read english:
Pour ceux qui ne lisent pas l'anglais:
Autre semaine, autre thème. Cette fois-ci: les Livres. Voici mes propositions… Oh, à propos, ai-je précisé que je ne fais pas partie des dix meilleurs (une fois encore…)? :)

Oh My!… It ain't working any more… | Commentaires : 2

It is getting worse and worse on every week… I am not part of the top-runners once again. The theme was "The Rich and The Poor"… The poor of myself!…

For those who cannot read english:

C'est pire de semaine en semaine… Une fois encore, je ne fais pas partie des meilleurs. Le thème était "le Riche et le Pauvre"… Pauvre de moi!…

The-Rich-and-The-Poor-01.jpg The-Rich-and-The-Poor-02.jpg The-Rich-and-The-Poor-03.jpg The-Rich-and-The-Poor-04.jpg

Oh my! Not selected… Again | Commentaires : 0

Another week, another theme. This time it was "Mum's Day" It is difficult to express, but I was not just in the mood. It happens sometimes.

As a result, my pictures have not been part of the "top runners" this time again :\ I hope I will do better next time…

Mum__sDay.jpg

Mum__sDay-1.jpg

Mum__sDay-2.jpg

Mum__sDay-3.jpg

Mum__sDay-4.jpg

Mum__sDay-5.jpg

Mum__sDay-6.jpg

Mum__sDay-7.jpg

Nouvelle semaine, nouveau thème. Cette fois-ci c'était la fête des mères… Difficile à expliquer, mais je n'étais pas dans l'ambiance. Ça arrive parfois.
Au final, mes images n'auront pas été sélectionnées pour faire partie des "top runners" cette fois encore :\ J'espère faire mieux mieux la prochaine fois!

Oh my! Not selected, this time :( | Commentaires : 0

Another week, another theme. This time it was really tough… The shooting of Trayvon Martin… Wow… I had no particular idea at the beginning, and even I thought some of them who came to me after a while were not so bas, I couldn't get totally satisfied with what I have done.

As a result, none of my drawing has been selected this time among the "top runners" :\ I'll be better next time!

Trayvon-Martin-.jpg Trayvon-Martin--2.jpg Trayvon-Martin--3.jpg Trayvon-Martin--4.jpg

There is even one of my sketches that is not shown on the blown covers blog. Too bad…

Trayvon-Martin--1.jpg

Nouvelle semaine, nouveau thème. Cette fois-ci c'était vraiment délicat… Le meurtre par balle de Trayvon Martin… Eh bé… Je n'avais aucune idée en particulier au départ, et même si j'ai considéré certaines qui me sont venues à l'esprit après un certain moment, je n'ai vraiment été satisfait par aucune d'elles.
Au final, aucun de mes dessins n'aura été sélectionné cette fois pour faire partie des "top runes" :\ Je ferai mieux la prochaine fois!

Oh my!! Selected once more :) | Commentaires : 0

Another week, another theme on the blown covers blog. Spring, this time.

One image is part of the "runners up" (not the one I expected to be selected).

Spring-over-NY-5.jpg

The others I submitted this time:

Spring-over-NY.jpg Spring-over-NY-1.jpg Spring-over-NY-2.jpg Spring-over-NY-3.jpg Spring-over-NY-4.jpg Spring-over-NY-6.jpg Spring-over-NY-7.jpg

For the one who cannot read english. Pour ceux qui ne lisent pas l'anglais.
Nouvelle semaine, nouveau thème sur le blog des blown covers. Cette fois-ci, c'était le printemps.
Une image fait à nouveau partie des "runners up" (ce n'est pas celle que j'imaginais voir sélectionnée).

Oh my! I am on time… and selected! | Commentaires : 4

Well, this time I have been spending my drawings on time to the blown covers

The good news is that every submission has been selected. Every drawing is now shown on the blown covers site now. I am happy :) It is really a great surprise that even one of them (the one I considered as one of the less achieved) is one of the "runners up" Just great :)

Here are the drawings:

Taxes-due.jpg

Taxes-due-1.jpg

Taxes-due-2.jpg

Taxes-due-3.jpg

Taxes-due-4.jpg

Taxes-due-5.jpg

For those who cannot read english

Pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais
Bon, cette fois j'ai envoyé dessins à temps sur le site blown covers
La bonne nouvelle, c'est que chacun de mes dessins a été sélectionné. Chaque dessin est maintenant visible sur le site des "blown covers". Je suis heureux :) La grosse surprise c'est que carrément l'un des dessins (celui que je considérais pourtant comme le moins abouti) fait partie de la sélection des "runners up" Coooool :)

Oh my! I am out of time :\ | Commentaires : 2

Since a few weeks, at "Blown covers" one can participate and submit a sketch for what could be the next "New Yorker" cover. I discovered their site via the excellent James Gurney's blog, just before going away on vacation…

Here I am this week, participating and posting my submissions to the site… But as a frenchman my english keeps being a little bit too much approximative… Dead line for submissions was "Thursday"… and even I could perfectly read it I translated it in "Vendredi" (Vendredi=Friday in french). In short I am out of time :\ Pfff… What the Heck! I will know for next times :)

Here are my ideas submitted:

Easter.jpg Easter-1.jpg Easter-2.jpg Easter-4.jpg Easter-5.jpg Easter-6.jpg Easter-7.jpg Easter-8.jpg

As a bonus, here is a rough tempera which was inspired by the two week old theme "In like a Lion, out like a Lamb".

In-Like-a-Lion_-Out-Like-a-Lamb.jpg

For those who cannot read english

Pour ceux qui ne lisent pas l'anglais
Depuis quelques semaines, sur le site "Blown covers" on peut soumettre un rough de ce qui pourrait être la prochaine couverture du magazine "The New Yorker". J'ai découvert leur site par l'intermédiaire de l'excellent blog de James Gurney, juste avant de partir en vacances…
Et me voilà cette semaine à soumettre mes dessins sur leur site… Mais comme tout bon français mon anglais reste un rien trop approximatif… La date limite pour envoyer ses propositions était "Thursday"… et même si je pouvais parfaitement le lire, je l'ai compris comme "Vendredi" (ND: Thursday=jeudi!) Bref, je suis hors délais :\ Pfff… Qu'importe! Je le saurai pour les prochaines fois :)
Voici les idées que j'ai soumises:
Et en bonus, voici une gouache rapide qui m'a été inspirée par le thème d'il y a deux semaine "In like a Lion, out like a Lamb" (Qui vient comme un Lion, qui part comme un Agneau".

Tous les billets